Sottotitoli, didascalie e audio

Alcune serie e film di HBO Max sono disponibili con sottotitoli, didascalie e diverse tracce audio. Puoi anche modificare l'aspetto di didascalie e sottotitoli. Le didascalie e alcune tracce audio potrebbero essere disponibili solo in inglese.

Descrizione audio (Narrazione)
La descrizione audio narra ciò che accade sullo schermo. La descrizione audio potrebbe essere disponibile solo in inglese. Per disattivarla, scegli l'icona Audio e sottotitoli speech bubble, quindi seleziona la lingua che preferisci.

Quale dispositivo stai usando?

Per modificare i sottotitoli, le didascalie o l'audio:

  1. Avvia la riproduzione di un contenuto e tocca lo schermo.
  2. Scegli l'icona Audio e sottotitoli speech bubble.
  3. Esegui una delle seguenti operazioni:
    • Sottotitoli: in Sottotitoli, scegli una lingua o Disattiva.
    • Didascalie: in Sottotitoli, scegli una lingua per le didascalie (ad es. Inglese - CC) o Disattiva.
    • Audio: in Audio, scegli una lingua (per disattivare la narrazione, scegli la lingua che preferisci).
  4. Scegli la X per salvare le modifiche.
Modificare l'aspetto di sottotitoli e didascalie

Puoi modificare lo stile delle didascalie (dimensione, colore e opacità) nelle impostazioni del tuo telefono o tablet. Per scoprire come, scegli il tuo dispositivo qui sotto:

Tablet Amazon Fire
Scorri verso il basso dalla parte superiore dello schermo e scegli Preferenze sottotitoli.
Telefono o tablet Android

Apri l'app Impostazioni, cerca Didascalia e quindi scegli Stile didascalia.

Questi passaggi possono variare a seconda della versione del tuo sistema operativo Android. Per maggiori informazioni, vai su Preferenze didascalie Android.

iPhone, iPad o iPod touch
Apri l'app Impostazioni, quindi scegli Accessibilità > Sottotitoli e didascalie > Stile. Per maggiori informazioni, vai su Sottotitoli e didascalie su iPhone.

I sottotitoli non si disattivano
HBO Max segue le impostazioni relative a sottotitoli e didascalie impostate sul tuo dispositivo. Se hai disattivato i sottotitoli o le didascalie in HBO Max ma continuano a essere visualizzati, controlla le impostazioni del tuo dispositivo.

Per informazioni sulle descrizioni audio, vai su Funzioni di accessibilità.

Per modificare i sottotitoli, le didascalie o l'audio:

  1. Avvia la riproduzione di un contenuto e clicca sullo schermo.
  2. Scegli l'icona Audio e sottotitoli speech bubble.
  3. Esegui una delle seguenti operazioni:
    • Sottotitoli: in Sottotitoli, scegli una lingua o Disattiva.
    • Didascalie: in Sottotitoli, scegli una lingua per le didascalie (ad es. Inglese - CC) o Disattiva.
    • Audio: in Audio, scegli una lingua (per disattivare la narrazione, scegli la lingua che preferisci).
  4. Scegli la X per salvare le modifiche.

Modificare l'aspetto di sottotitoli e didascalie

Puoi modificare lo stile delle didascalie (dimensione, colore e opacità) per HBOMax.com. Ecco come:

  • Su HBOMax.com, scegli il tuo profilo, quindi Impostazioni > Stile dei sottotitoli. Qui puoi regolare il tipo di carattere, il colore, le dimensioni e l'opacità delle didascalie.
I sottotitoli non si disattivano
HBO Max segue le impostazioni relative a sottotitoli e didascalie impostate sul tuo dispositivo. Se hai disattivato i sottotitoli o le didascalie in HBO Max ma continuano a essere visualizzati, controlla le impostazioni del tuo dispositivo.

Per informazioni sulle descrizioni audio, vai su Funzioni di accessibilità.

Per modificare i sottotitoli, le didascalie o l'audio:

  1. Avvia la riproduzione di un contenuto e poi metti in pausa la riproduzione.
  2. Scegli l'icona Audio e sottotitoli speech bubble.
  3. Esegui una delle seguenti operazioni:
    • Sottotitoli: in Sottotitoli, scegli una lingua o Disattiva.
    • Didascalie: in Sottotitoli, scegli una lingua per le didascalie (ad es. Inglese - CC) o Disattiva.
    • Audio: in Audio, scegli una lingua (per disattivare la narrazione, scegli la lingua che preferisci).
  4. Premi il pulsante Indietro per salvare le modifiche.
Modificare l'aspetto di sottotitoli e didascalie

Puoi modificare lo stile delle didascalie (dimensione, colore e opacità) sul tuo dispositivo TV. Per scoprire come, scegli il tuo dispositivo qui sotto:

Android TV

Sulla tua Android TV, vai su Impostazioni > Preferenze del dispositivo > Accessibilità > Didascalia.

Nota: questi passaggi possono variare a seconda della versione del sistema operativo della tua Android TV.

Amazon Fire TV

Sulla tua Amazon Fire TV, vai su Impostazioni > Accessibilità > Sottotitoli per non udenti > Testo.

Fire TV Basic Edition: per modificare lo stile delle didascalie, vai alle Impostazioni sottotitoli sul sito web di Prime Video.
Apple TV

Sulla tua Apple TV, vai su Impostazioni > Accessibilità > Sottotitoli e didascalie > Stile. Per maggiori informazioni, vai su Sottotitoli e didascalie su Apple TV.

Roku (solo in Francia e Germania)

Premi il pulsante Home sul telecomando del tuo Roku e poi vai su Impostazioni > Accessibilità > Stile didascalia.

Altro dispositivo TV

In HBO Max, scegli l'icona Impostazioni cog (lower left) e poi Stile sottotitoli.

I sottotitoli non si disattivano
HBO Max segue le impostazioni relative a sottotitoli e didascalie impostate sul tuo dispositivo. Se hai disattivato i sottotitoli o le didascalie in HBO Max ma continuano a essere visualizzati, controlla le impostazioni del tuo dispositivo.

Per informazioni sulle descrizioni audio, vai su Funzioni di accessibilità.

ARTICOLI CORRELATI
ARTICOLI CORRELATI