Untertitel, erweiterte Untertitel und Audio

Einige Serien und Filme auf HBO Max haben Untertitel, erweiterte Untertitel und mehrere Audiospuren. Du kannst auch das Aussehen von erweiterten Untertiteln und Untertiteln ändern. Erweiterte Untertitel und einige Audiospuren sind möglicherweise nur auf Englisch verfügbar.

Audiodeskription (Erzählung)
Die Audiodeskription beschreibt, was auf dem Bildschirm passiert. Die Audiodeskription ist möglicherweise nur auf Englisch verfügbar. Um dies auszuschalten, wähle das Symbol „Audio und Untertitel“ speech bubble, und dann deine bevorzugte Sprache.

Welches Gerät verwendest du?

So änderst du Untertitel, erweiterte Untertitel oder Audio:

  1. Starte die Wiedergabe und tippe dann auf den Bildschirm.
  2. Wähle das Symbol „Audio und Untertitel“ speech bubble.
  3. Führe einen der folgenden Schritte aus:
    • Untertitel: Wähle unter „Untertitel“ eine Sprache oder Aus.
    • Erweiterte Untertitel: Wähle unter „Untertitel“ eine Untertitelsprache (z. B. Englisch – CC) oder Aus.
    • Audio: Wähle unter „Audio“ eine Sprache (um die Erzählung auszuschalten, wähle deine bevorzugte Sprache).
  4. Wähle X, um deine Änderungen zu speichern.
Das Aussehen von Untertiteln und erweiterten Untertiteln ändern

Du kannst das Format der Untertitel (Größe, Farbe und Deckkraft) in den Geräteeinstellungen deines Smartphones oder Tablets ändern. Um zu erfahren, wie das geht, wähle unten dein Gerät aus:

Amazon Fire Tablet
Wische vom oberen Bildschirmrand nach unten und wähle Untertitel-Einstellungen.
Android-Smartphone oder -Tablet

Öffne die App „Einstellungen“, suche nach „Untertitel“ und wähle dann Untertitel-Stil.

Diese Schritte können je nach Android-Betriebssystemversion variieren. Weitere Informationen findest du unter Untertitel-Einstellungen für Android.

iPhone, iPad oder iPod touch
Öffne die App „Einstellungen“ und wähle dann Bedienungshilfen > Untertitel & erweiterte Untertitel > Stil. Weitere Informationen findest du unter Untertitel und erweiterte Untertitel auf dem iPhone.

Untertitel lassen sich nicht ausschalten
HBO Max richtet sich nach den Untertitel- und erweiterten Untertitel-Einstellungen auf deinem Gerät. Wenn du Untertitel oder erweiterte Untertitel in HBO Max ausgeschaltet hast, sie aber weiterhin angezeigt werden, überprüfe die Einstellungen deines Geräts.

Informationen zu Audiodeskriptionen findest du unter Barrierefreiheitsfunktionen.

So änderst du Untertitel, erweiterte Untertitel oder Audio:

  1. Starte die Wiedergabe und klicke dann auf den Bildschirm.
  2. Wähle das Symbol „Audio und Untertitel“ speech bubble.
  3. Führe einen der folgenden Schritte aus:
    • Untertitel: Wähle unter „Untertitel“ eine Sprache oder Aus.
    • Erweiterte Untertitel: Wähle unter „Untertitel“ eine Untertitelsprache (z. B. Englisch – CC) oder Aus.
    • Audio: Wähle unter „Audio“ eine Sprache (um die Erzählung auszuschalten, wähle deine bevorzugte Sprache).
  4. Wähle X, um deine Änderungen zu speichern.

Das Aussehen von Untertiteln und erweiterten Untertiteln ändern

Du kannst das Format der Untertitel (Größe, Farbe und Deckkraft) für HBOMax.com ändern. So geht's:

  • Wähle auf HBOMax.com dein Profil und dann Einstellungen > Untertitel-Stil. Hier kannst du Schriftart, Farbe, Größe und Deckkraft der Untertitel anpassen.
Untertitel lassen sich nicht ausschalten
HBO Max richtet sich nach den Untertitel- und erweiterten Untertitel-Einstellungen auf deinem Gerät. Wenn du Untertitel oder erweiterte Untertitel in HBO Max ausgeschaltet hast, sie aber weiterhin angezeigt werden, überprüfe die Einstellungen deines Geräts.

Informationen zu Audiodeskriptionen findest du unter Barrierefreiheitsfunktionen.

So änderst du Untertitel, erweiterte Untertitel oder Audio:

  1. Starte die Wiedergabe und halte sie dann an.
  2. Wähle das Symbol für Audio und Untertitel speech bubble.
  3. Führe einen der folgenden Schritte aus:
    • Untertitel: Wähle unter „Untertitel“ eine Sprache oder Aus.
    • Erweiterte Untertitel: Wähle unter „Untertitel“ eine Untertitelsprache (z. B. Englisch – CC) oder Aus.
    • Audio: Wähle unter „Audio“ eine Sprache (um die Erzählung auszuschalten, wähle deine bevorzugte Sprache).
  4. Drücke die Zurück-Taste, um deine Änderungen zu speichern.
Das Aussehen von Untertiteln und erweiterten Untertiteln ändern

Du kannst das Format der Untertitel (Größe, Farbe und Deckkraft) auf deinem TV-Gerät ändern. Um zu erfahren, wie das geht, wähle unten dein Gerät aus:

Android TV

Gehe auf deinem Android TV zu Einstellungen > Geräteeinstellungen > Bedienungshilfen > Untertitel.

Hinweis: Diese Schritte können je nach Version deines Android TV-Betriebssystems variieren.

Amazon Fire TV

Gehe auf deinem Amazon Fire TV zu Einstellungen > Barrierefreiheit > Erweiterte Untertitel > Text.

Fire TV Basic Edition: Um das Format der Untertitel zu ändern, gehe zu deinen Untertitel-Einstellungen auf der Prime Video-Website.
Apple TV

Gehe auf deinem Apple TV zu Einstellungen > Bedienungshilfen > Untertitel & erweiterte Untertitel > Stil. Weitere Informationen findest du unter Untertitel und erweiterte Untertitel auf Apple TV.

Roku (nur Frankreich und Deutschland)

Drücke die Home-Taste auf deiner Roku-Fernbedienung und gehe dann zu Einstellungen > Bedienungshilfen > Untertitel-Stil.

Anderes TV-Gerät

Wähle in HBO Max das Symbol „Einstellungen“ cog (lower left) und dann Untertitel-Stil.

Untertitel lassen sich nicht ausschalten
HBO Max richtet sich nach den Untertitel- und erweiterten Untertitel-Einstellungen auf deinem Gerät. Wenn du Untertitel oder erweiterte Untertitel in HBO Max ausgeschaltet hast, sie aber weiterhin angezeigt werden, überprüfe die Einstellungen deines Geräts.

Informationen zu Audiodeskriptionen findest du unter Barrierefreiheitsfunktionen.

ÄHNLICHE ARTIKEL
ÄHNLICHE ARTIKEL