Υπότιτλοι, κλειστές λεζάντες και ήχος

Ορισμένες εκπομπές και ταινίες του HBO Max διαθέτουν υπότιτλους, κλειστές λεζάντες και πολλαπλά κομμάτια ήχου. Μπορείς επίσης να αλλάξεις την εμφάνιση των κλειστών λεζάντων και των υποτίτλων. Οι κλειστές λεζάντες και ορισμένα κομμάτια ήχου ενδέχεται να είναι διαθέσιμα μόνο στα Αγγλικά.

Ηχητική περιγραφή (Αφήγηση)

Η ηχητική περιγραφή αφηγείται τι συμβαίνει στην οθόνη. Η ηχητική περιγραφή ενδέχεται να είναι διαθέσιμη μόνο στα Αγγλικά. Για να την απενεργοποιήσεις, επίλεξε το εικονίδιο Ήχος και υπότιτλοι συννεφάκι ομιλίας

, στη συνέχεια, επίλεξε τη γλώσσα που προτιμάς.

Ποια συσκευή χρησιμοποιείς;

Για να αλλάξεις τους υπότιτλους, τις κλειστές λεζάντες ή τον ήχο:

Ξεκίνησε να παρακολουθείς κάτι και, στη συνέχεια, πάτησε την οθόνη.
Επίλεξε το εικονίδιο Ήχος και υπότιτλοι .
Κάνε ένα από τα παρακάτω:
- Υπότιτλοι: Στην ενότητα «Υπότιτλοι», επίλεξε μια γλώσσα ή Απενεργοποίηση.
- Κλειστές λεζάντες: Στην ενότητα «Υπότιτλοι», επίλεξε μια γλώσσα για κλειστές λεζάντες (π.χ. Αγγλικά - CC) ή Απενεργοποίηση.
- Ήχος: Στην ενότητα «Ήχος», επίλεξε μια γλώσσα (για να απενεργοποιήσεις την αφήγηση, επίλεξε τη γλώσσα που προτιμάς).
Επίλεξε το X για να αποθηκεύσεις τις αλλαγές σου.

Αλλαγή της εμφάνισης των υποτίτλων και των κλειστών λεζάντων

Μπορείς να αλλάξεις το στυλ των κλειστών λεζάντων (μέγεθος, χρώμα και αδιαφάνεια) στις ρυθμίσεις της συσκευής του τηλεφώνου ή του tablet σου. Για να μάθεις πώς, επίλεξε τη συσκευή σου παρακάτω:

Tablet Amazon Fire

Σύρε προς τα κάτω από το επάνω μέρος της οθόνης και επίλεξε Προτιμήσεις υποτιτλισμού.

Τηλέφωνο ή tablet Android

Άνοιξε την εφαρμογή Ρυθμίσεις, αναζήτησε τη λέξη «Λεζάντα» και, στη συνέχεια, επίλεξε Στυλ κλειστής λεζάντας.

Αυτά τα βήματα ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την έκδοση του λειτουργικού συστήματος Android που διαθέτεις. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκέψου την ενότητα Προτιμήσεις κλειστών λεζάντων του Android.

iPhone, iPad ή iPod touch

Άνοιξε την εφαρμογή Ρυθμίσεις, έπειτα επίλεξε Προσβασιμότητα > Υπότιτλοι και κλειστές λεζάντες > Στυλ. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκέψου την ενότητα Υπότιτλοι και κλειστές λεζάντες στο iPhone.

Οι υπότιτλοι δεν απενεργοποιούνται

Το HBO Max ακολουθεί τις ρυθμίσεις υποτίτλων και κλειστών λεζάντων που έχουν οριστεί στη συσκευή σου. Αν έχεις απενεργοποιήσει τους υπότιτλους ή τις κλειστές λεζάντες στο HBO Max, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται, έλεγξε τις ρυθμίσεις της συσκευής σου.

Για πληροφορίες σχετικά με τις ηχητικές περιγραφές, επισκέψου την ενότητα Δυνατότητες προσβασιμότητας.

Για να αλλάξεις τους υπότιτλους, τις κλειστές λεζάντες ή τον ήχο:

Ξεκίνησε να παρακολουθείς κάτι και, στη συνέχεια, κάνε κλικ στην οθόνη.
Επίλεξε το εικονίδιο Ήχος και υπότιτλοι .
Κάνε ένα από τα παρακάτω:
- Υπότιτλοι: Στην ενότητα «Υπότιτλοι», επίλεξε μια γλώσσα ή Απενεργοποίηση.
- Κλειστές λεζάντες: Στην ενότητα «Υπότιτλοι», επίλεξε μια γλώσσα για κλειστές λεζάντες (π.χ. Αγγλικά - CC) ή Απενεργοποίηση.
- Ήχος: Στην ενότητα «Ήχος», επίλεξε μια γλώσσα (για να απενεργοποιήσεις την αφήγηση, επίλεξε τη γλώσσα που προτιμάς).
Επίλεξε το X για να αποθηκεύσεις τις αλλαγές σου.

Αλλαγή της εμφάνισης των υπότιτλων και των κλειστών λεζάντων

Μπορείς να αλλάξεις το στυλ των κλειστών λεζάντων (μέγεθος, χρώμα και αδιαφάνεια) για το HBOMax.com. Δες πώς:

Στο HBOMax.com, επίλεξε το προφίλ σου και, στη συνέχεια, Ρυθμίσεις > Στυλ υπότιτλων. Εδώ μπορείς να προσαρμόσεις τη γραμματοσειρά, το χρώμα, το μέγεθος και την αδιαφάνεια των κλειστών λεζάντων.

Οι υπότιτλοι δεν απενεργοποιούνται

Για πληροφορίες σχετικά με τις ηχητικές περιγραφές, επισκέψου την ενότητα Δυνατότητες προσβασιμότητας.

Για να αλλάξεις τους υπότιτλους, τις κλειστές λεζάντες ή τον ήχο:

Ξεκίνησε να παρακολουθείς κάτι και, στη συνέχεια, κάνε παύση στην αναπαραγωγή.
Επίλεξε το εικονίδιο Ήχος και υπότιτλοι .
Κάνε ένα από τα παρακάτω:
- Υπότιτλοι: Στην ενότητα «Υπότιτλοι», επίλεξε μια γλώσσα ή Απενεργοποίηση.
- Κλειστές λεζάντες: Στην ενότητα «Υπότιτλοι», επίλεξε μια γλώσσα για κλειστές λεζάντες (π.χ. Αγγλικά - CC) ή Απενεργοποίηση.
- Ήχος: Στην ενότητα «Ήχος», επίλεξε μια γλώσσα (για να απενεργοποιήσεις την αφήγηση, επίλεξε τη γλώσσα που προτιμάς).
Πάτησε το κουμπί επιστροφής για να αποθηκεύσεις τις αλλαγές σου.

Αλλαγή της εμφάνισης των υποτίτλων και των κλειστών λεζάντων

Μπορείς να αλλάξεις το στυλ των κλειστών λεζάντων (μέγεθος, χρώμα και αδιαφάνεια), στην τηλεόρασή σου. Για να μάθεις πώς, επίλεξε τη συσκευή σου παρακάτω:

Android TV

Στην Android TV σου, επισκέψου την ενότητα Ρυθμίσεις > Προτιμήσεις συσκευής > Προσβασιμότητα > Κλειστές λεζάντες.

Σημείωση: Αυτά τα βήματα ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την έκδοση του λειτουργικού συστήματος της Android TV.

Amazon Fire TV

Στην Amazon Fire TV σου, επισκέψου την ενότητα Ρυθμίσεις > Προσβασιμότητα > Κλειστές λεζάντες > Κείμενο.

Fire TV Basic Edition: Για να αλλάξεις το στυλ των κλειστών λεζάντων, επισκέψου την ενότητα Ρυθμίσεις υποτίτλων στον ιστότοπο του Prime Video.

Apple TV

Στην Apple TV σου, άνοιξε τις Ρυθμίσεις > Προσβασιμότητα > Υπότιτλοι και κλειστές λεζάντες > Στυλ. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκέψου την ενότητα Υπότιτλοι και κλειστές λεζάντες στην Apple TV.

Roku (μόνο για Γαλλία και Γερμανία)

Πάτησε το κουμπί Home στο τηλεχειριστήριο Roku και, στη συνέχεια, άνοιξε τις Ρυθμίσεις > Προσβασιμότητα > Στυλ κλειστών λεζάντων.

Άλλη συσκευή τηλεόρασης

Στο HBO Max, επίλεξε το εικονίδιο Ρυθμίσεις γρανάζι (κάτω αριστερά) και έπειτα Στυλ υποτίτλων.

Οι υπότιτλοι δεν απενεργοποιούνται

Το HBO Max ακολουθεί τις ρυθμίσεις υποτίτλων και λεζάντων που έχουν οριστεί στη συσκευή σου. Αν έχεις απενεργοποιήσει τους υπότιτλους ή τις κλειστές λεζάντες στο HBO Max, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται, έλεγξε τις ρυθμίσεις της συσκευής σου.

Για πληροφορίες σχετικά με τις ηχητικές περιγραφές, επισκέψου την ενότητα Δυνατότητες προσβασιμότητας.