Субтитри, приховані субтитри та аудіо

Деякі серіали та фільми HBO Max мають субтитри, приховані субтитри й кілька аудіодоріжок. Крім того, ви можете змінити вигляд субтитрів і прихованих субтитрів. Приховані субтитри та деякі аудіодоріжки можуть бути доступні лише англійською мовою.

Аудіоопис (супровід)
Аудіоопис розповідає про те, що відбувається на екрані. Аудіоопис може бути доступний лише англійською мовою. Щоб вимкнути його, виберіть піктограму “Аудіо та субтитри” speech bubble, а потім виберіть потрібну мову.

Який пристрій ви використовуєте?

Щоб змінити субтитри, приховані субтитри або аудіо, виконайте такі дії:

  1. Почніть перегляд контенту й торкніться екрана.
  2. Виберіть піктограму “Аудіо та субтитри” speech bubble.
  3. Виконайте одну з таких дій:
    • Субтитри: у розділі “Субтитри” виберіть потрібну мову або Вимк..
    • Приховані субтитри: у розділі “Субтитри” виберіть мову прихованих субтитрів (наприклад, англійська – CC) або Вимк..
    • Аудіо: у розділі “Аудіо” виберіть мову (щоб вимкнути супровід, виберіть потрібну мову).
  4. Виберіть X, щоб зберегти зміни.
Зміна вигляду субтитрів і прихованих субтитрів

Ви можете змінити стиль прихованих субтитрів (розмір, колір та непрозорість) у налаштуваннях телефона або планшета. Щоб дізнатися, як це зробити, виберіть відповідний пристрій нижче:

Планшет Amazon Fire
Проведіть пальцем униз від верхньої частини екрана та виберіть Параметри субтитрів.
Телефон або планшет Android

Відкрийте програму “Налаштування”, знайдіть “Субтитри”, а потім виберіть Стиль прихованих субтитрів.

Ці кроки можуть відрізнятися залежно від версії ОС на пристрої Android. Щоб отримати докладнішу інформацію, перейдіть до налаштувань прихованих субтитрів Android.

iPhone, iPad або iPod Touch
Відкрийте програму “Налаштування”, а потім виберіть Спеціальні можливості > Субтитри та приховані субтитри > Стиль. Щоб отримати докладнішу інформацію, перейдіть до сторінки Субтитри та приховані субтитри на iPhone.

Не вдається вимкнути субтитри
HBO Max зберігає налаштування субтитрів і прихованих субтитрів, установлені на вашому пристрої. Якщо ви вимкнули субтитри або приховані субтитри в програмі HBO Max, але вони не зникають, перевірте налаштування свого пристрою.

Щоб отримати інформацію про аудіоопис, перейдіть до сторінки Функції спеціальних можливостей.

Щоб змінити субтитри, приховані субтитри або аудіо, виконайте такі дії:

  1. Почніть перегляд і клацніть екран.
  2. Виберіть піктограму “Аудіо та субтитри” speech bubble.
  3. Виконайте одну з таких дій:
    • Субтитри: у розділі “Субтитри” виберіть потрібну мову або Вимк..
    • Приховані субтитри: у розділі “Субтитри” виберіть мову прихованих субтитрів (наприклад, англійська – CC) або Вимк..
    • Аудіо: у розділі “Аудіо” виберіть мову (щоб вимкнути супровід, виберіть потрібну мову).
  4. Виберіть X, щоб зберегти зміни.

Зміна вигляду субтитрів і прихованих субтитрів

Ви можете змінити стиль прихованих субтитрів (розмір, колір та непрозорість) для HBOMax.com. Ось як це зробити:

  • Виберіть свій профіль на вебсайті HBOMax.com, потім виберіть Налаштування > Стиль субтитрів. Тут можна налаштувати шрифт, колір, розмір і непрозорість прихованих субтитрів.
Не вдається вимкнути субтитри
HBO Max зберігає налаштування субтитрів і прихованих субтитрів, установлених на вашому пристрої. Якщо ви вимкнули субтитри або приховані субтитри в програмі HBO Max, але вони не зникають, перевірте налаштування свого пристрою.

Щоб отримати інформацію про аудіоопис, перейдіть до сторінки Функції спеціальних можливостей.

Щоб змінити субтитри, приховані субтитри або аудіо, виконайте такі дії:

  1. Почніть дивитися контент, а потім призупиніть відтворення.
  2. Виберіть піктограму “Аудіо та субтитри” speech bubble.
  3. Виконайте одну з таких дій:
    • Субтитри: у розділі “Субтитри” виберіть потрібну мову або Вимк..
    • Приховані субтитри: у розділі “Субтитри” виберіть мову прихованих субтитрів (наприклад, англійська – CC) або Вимк..
    • Аудіо: у розділі “Аудіо” виберіть мову (щоб вимкнути супровід, виберіть потрібну мову).
  4. Натисніть кнопку “Назад”, щоб зберегти зміни.
Зміна вигляду субтитрів і прихованих субтитрів

Ви можете змінити стиль прихованих субтитрів (розмір, колір і непрозорість) на своєму телевізійному пристрої. Щоб дізнатися, як це зробити, виберіть відповідний пристрій нижче:

Телевізор Android

Перейдіть на телевізорі Android до розділу Налаштування > Параметри пристрою > Спеціальні можливості > Субтитри.

Примітка. Ці кроки відрізнятимуться залежно від версії ОС на вашому телевізорі Android.

Телевізор Amazon Fire

Перейдіть на своєму телевізорі Amazon Fire до розділу Налаштування > Спеціальні можливості > Приховані субтитри > Текст.

Fire TV Basic Edition: щоб змінити стиль субтитрів, перейдіть до налаштувань субтитрів на вебсайті Prime Video.
Apple TV

Перейдіть на своєму пристрої Apple TV до розділу Налаштування > Спеціальні можливості > Субтитри та приховані субтитри > Стиль. Щоб отримати докладнішу інформацію, перейдіть до розділу Субтитри та приховані субтитри на Apple TV.

Інший телевізійний пристрій

Виберіть піктограму “Налаштування” cog (lower left), а потім Стиль субтитрів у програмі HBO Max.

Не вдається вимкнути субтитри
HBO Max зберігає налаштування субтитрів і прихованих субтитрів, установлених на вашому пристрої. Якщо ви вимкнули субтитри або приховані субтитри в HBO Max, але вони не зникають, перевірте налаштування свого пристрою.

Щоб отримати інформацію про аудіоопис, перейдіть до сторінки Функції спеціальних можливостей.

ПОВ’ЯЗАНІ СТАТТІ
ПОВ’ЯЗАНІ СТАТТІ