Titulky, skryté titulky a zvuk

Některé pořady a filmy na HBO Max mají titulky nebo skryté titulky a několik zvukových stop. Vzhled titulků je možné změnit. Skryté titulky a některé zvukové stopy můžou být dostupné pouze v angličtině.

Zvukový popis (zvukový komentář)
Zvukový popis vypráví, co se děje na obrazovce. Zvukový popis může být k dispozici pouze v angličtině. Pokud chcete tuto funkci vypnout, vyberte ikonu Zvuk a titulky bublina řeči a pak vyberte preferovaný jazyk.

Jaké zařízení používáte?

Jak změnit titulky, skryté titulky nebo zvuk:

  1. Začněte se na něco dívat a klepněte na obrazovku.
  2. Vyberte ikonu Zvuk a titulky bublina řeči.
  3. Proveďte jeden z následujících kroků:
    • Titulky: V nabídce Titulky vyberte jazyk nebo možnost Vypnout.
    • Skryté titulky: V nabídce Titulky vyberte jazyk skrytých titulků (např. angličtina – CC) nebo možnost Vypnout.
    • Zvuk: V nabídce Zvuk vyberte jazyk (pokud chcete vyprávění vypnout, zvolte preferovaný jazyk).
  4. Výběrem možnosti X změny uložíte.
Změna vzhledu titulků a skrytých titulků

V nastavení svého telefonu nebo tabletu můžete měnit styl titulků (velikost, barvu, průhlednost). Jak na to, zjistíte po výběru zařízení níž:

Tablet Amazon Fire
Přejeďte prstem z horní části obrazovky dolů a vyberte možnost Předvolby titulků.
Telefon nebo tablet se systémem Android

Otevřete aplikaci Nastavení, vyhledejte možnost Titulky a pak vyberte Styl titulků.

Tyto kroky se můžou lišit podle verze operačního systému Android. Další informace najdete v části Nastavení titulků na Androidu.

iPhone, iPad nebo iPod touch
Otevřete aplikaci Nastavení a vyberte možnost Zpřístupnění > Titulky > Styl. Další informace najdete v části Titulky a skryté titulky na iPhonu.

Nemůžu vypnout titulky
HBO Max se řídí nastavením titulků na vašem zařízení. Pokud jste si na HBO Max vypnuli titulky, ale stále se zobrazují, zkontrolujte si nastavení zařízení.

Informace o zvukových popisech najdete v části Funkce přístupnosti.

Jak změnit titulky, skryté titulky nebo zvuk:

  1. Začněte se na něco dívat a klikněte na obrazovku.
  2. Vyberte ikonu Zvuk a titulky bublina řeči.
  3. Proveďte jeden z následujících kroků:
    • Titulky: V nabídce Titulky vyberte jazyk nebo možnost Vypnout.
    • Skryté titulky: V nabídce Titulky vyberte jazyk skrytých titulků (např. angličtina – CC) nebo možnost Vypnout.
    • Zvuk: V nabídce Zvuk vyberte jazyk (pokud chcete vyprávění vypnout, zvolte preferovaný jazyk).
  4. Výběrem možnosti X změny uložíte.

Změna vzhledu titulků a skrytých titulků

Na webu HBOMax.com si můžete změnit velikost, barvu a průhlednost titulků. Tady je postup, jak na to:

  • Na stránce HBOMax.com vyberte svůj profil a pak Nastavení > Styl titulků. Tam můžete upravit písmo titulků, barvu, velikost a průhlednost.
Nemůžu vypnout titulky
HBO Max se řídí nastavením titulků na vašem zařízení. Pokud jste si na HBO Max vypnuli titulky, ale stále se zobrazují, zkontrolujte si nastavení zařízení.

Informace o zvukových popisech najdete v části Funkce přístupnosti.

Jak změnit titulky, skryté titulky nebo zvuk:

  1. Začněte se na něco dívat a pozastavte přehrávání.
  2. Vyberte ikonu Zvuk a titulky bublina řeči.
  3. Proveďte jeden z následujících kroků:
    • Titulky: V nabídce Titulky vyberte jazyk nebo možnost Vypnout.
    • Skryté titulky: V nabídce Titulky vyberte jazyk skrytých titulků (např. angličtina – CC) nebo možnost Vypnout.
    • Zvuk: V nabídce Zvuk vyberte jazyk (pokud chcete vyprávění vypnout, zvolte preferovaný jazyk).
  4. Stisknutím tlačítka Zpět uložte své změny.
Změna vzhledu titulků a skrytých titulků

U titulků můžete na televizi měnit jejich velikost, barvu a průhlednost. Tady je postup, jak na to:

Android TV

Na zařízení Android TV přejděte do nabídky Nastavení > Předvolby zařízení > Usnadnění > Titulky.

Poznámka: Tyto kroky se budou lišit podle verze operačního systému Android TV.

Amazon Fire TV

Na zařízení Amazon Fire TV přejděte do nabídky Nastavení > Usnadnění > Titulky > Text.

Fire TV Basic Edition: Pokud chcete změnit styl titulků, přejděte na webu Prime Video do nabídky Nastavení titulků.
Apple TV

Na Apple TV přejděte do nabídky Nastavení > Zpřístupnění > Titulky > Styl. Další informace najdete v části Použití titulků a skrytých titulků v aplikaci Apple TV.

Roku (France only)

Press the Home button on your Roku remote and then go to Settings > Accessibility > Caption style.

Ostatní televize

Na HBO Max vyberte ikonu nastavení cog (lower left) a pak možnost Styl titulků.

Nemůžu vypnout titulky
HBO Max se řídí nastavením titulků na vašem zařízení. Pokud jste si na HBO Max vypnuli titulky, ale stále se zobrazují, zkontrolujte si nastavení zařízení.

Informace o zvukových popisech najdete v části Funkce přístupnosti.

SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY
SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY