Субтитры, скрытые субтитры и аудио

В некоторых фильмах и телешоу HBO Max есть субтитры, скрытые субтитры и несколько аудиодорожек. Вы также можете изменить внешний вид субтитров и скрытых субтитров. Скрытые субтитры и некоторые аудиодорожки могут быть доступны только на английском языке.

Аудиоописание (закадровое повествование)
Аудиоописание рассказывает о том, что происходит на экране. Аудиоописание может быть доступно только на английском языке. Чтобы изменить это, нажмите значок “Аудио и субтитры” диалоговый пузырь и выберите предпочитаемый язык.

Какое устройство вы используете?

Чтобы изменить субтитры, скрытые субтитры или аудио, выполните следующие действия.

  1. Начните просмотр, а затем нажмите экран.
  2. Выберите значок “Аудио и субтитры” диалоговый пузырь.
  3. Выполните одно из следующих действий.
    • Субтитры: в разделе “Субтитры” выберите язык или Выкл.
    • Скрытые субтитры: в разделе “Субтитры” выберите язык скрытых субтитров (например, “Английский — СС”) или Выкл.
    • Аудио: в разделе “Аудио” выберите язык (чтобы отключить закадровое повествование, выберите предпочитаемый язык).
  4. Выберите X, чтобы сохранить изменения.
Изменение внешнего вида субтитров и скрытых субтитров

Вы можете изменить стиль субтитров (размер, цвет и непрозрачность) в настройках телефона или планшета. Чтобы узнать как, выберите своё устройство ниже.

Планшет Amazon Fire
Смахните вниз от верхней части экрана и выберите Subtitling Preferences (Параметры субтитров).
Телефон или планшет Android

Откройте приложение “Настройки”, найдите пункт “Надписи” и выберите Стиль надписей.

Эти шаги могут различаться в зависимости от версии ОС Android. Подробности см. в статье Настройки субтитров Android.

iPhone, iPad или iPod touch
Откройте приложение “Настройки” и выберите Универсальный доступ > Скрытые субтитры > Стиль. Подробности см. в статье Субтитры и сопроводительный текст на iPhone.

Субтитры не отключаются
HBO Max применяет настройки субтитров и скрытых субтитров, заданные на устройстве. Если вы отключили субтитры или скрытые субтитры в HBO Max, но они продолжают появляться, проверьте настройки устройства.

Подробнее об аудиоописании см. в разделе Специальные возможности.

Чтобы изменить субтитры, скрытые субтитры или аудио, выполните следующие действия.

  1. Начните просмотр, а затем нажмите экран.
  2. Выберите значок “Аудио и субтитры” диалоговый пузырь.
  3. Выполните одно из следующих действий.
    • Субтитры: в разделе “Субтитры” выберите язык или Выкл.
    • Скрытые субтитры: в разделе “Субтитры” выберите язык скрытых субтитров (например, “Английский — СС”) или Выкл.
    • Аудио: в разделе “Аудио” выберите язык (чтобы отключить закадровое повествование, выберите предпочитаемый язык).
  4. Выберите X, чтобы сохранить изменения.

Изменение внешнего вида субтитров и скрытых субтитров

Вы можете изменить стиль субтитров (размер, цвет и непрозрачность) для HBOMax.com. Вот как это сделать.

  • На HBOMax.com выберите свой профиль и нажмите Настройки > Стиль субтитров. Здесь можно настроить шрифт, цвет, размер и непрозрачность субтитров.
Субтитры не отключаются
HBO Max применяет настройки субтитров и скрытых субтитров, заданные на устройстве. Если вы отключили субтитры или скрытые субтитры в HBO Max, но они продолжают появляться, проверьте настройки устройства.

Подробнее об аудиоописании см. в разделе Специальные возможности.

Чтобы изменить субтитры, скрытые субтитры или аудио, выполните следующие действия.

  1. Начните просмотр, а затем приостановите воспроизведение.
  2. Выберите значок “Аудио и субтитры” диалоговый пузырь.
  3. Выполните одно из следующих действий.
    • Субтитры: в разделе “Субтитры” выберите язык или Выкл.
    • Скрытые субтитры: в разделе “Субтитры” выберите язык скрытых субтитров (например, “Английский — СС”) или Выкл.
    • Аудио: в разделе “Аудио” выберите язык (чтобы отключить закадровое повествование, выберите предпочитаемый язык).
  4. Нажмите кнопку “Назад”, чтобы сохранить изменения.
Изменение внешнего вида субтитров и скрытых субтитров

Вы можете изменить стиль субтитров (размер, цвет и непрозрачность) на ТВ-устройстве. Чтобы узнать как, выберите своё устройство ниже.

Телевизор Android

На телевизоре Android перейдите в Settings (Настройки) > Device Preferences (Параметры устройства) > Accessibility (Специальные возможности) > Caption (Субтитры).

Примечание. Эти шаги будут различаться в зависимости от версии ОС Android TV.

Amazon Fire TV

На устройстве Amazon Fire TV перейдите в Settings (Настройки) > Accessibility (Специальные возможности) > Closed Caption (Скрытые субтитры) > Text (Текст).

Fire TV Basic Edition: чтобы изменить стиль субтитров, перейдите в раздел Настройки субтитров на веб-сайте Prime Video.
Apple TV

На устройстве Apple TV перейдите в меню Настройки > Универсальный доступ > Скрытые субтитры > Стиль. Подробности см. в статье Субтитры и скрытые субтитры на Apple TV.

Другое ТВ-устройство

В HBO Max выберите значок настроек шестерёнка (слева внизу) и нажмите Стиль субтитров.

Субтитры не отключаются
HBO Max применяет настройки субтитров и скрытых субтитров, заданные на устройстве. Если вы отключили субтитры или скрытые субтитры в HBO Max, но они продолжают появляться, проверьте настройки устройства.

Подробнее об аудиоописании см. в разделе Специальные возможности.

ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
ПОХОЖИЕ СТАТЬИ