Субтитри, надписи и аудио

Някои предавания и филми в HBO Max имат субтитри или скрити надписи и няколко аудио пътечки. Можете също така да промените вида, в който се показват надписите и субтитрите. Възможно е скритите надписи и някои аудио пътечки да са достъпни само на английски.

Аудио описание (дикторско описание)

Аудио описанието разказва какво се случва на екрана. Възможно е аудио описанието да е налично само на английски език. За да изключите функцията, натиснете иконата за аудио и субтитри балонче с текст

, след което изберете предпочитания от вас език.

Какво устройство използвате?

За да промените субтитрите, скритите надписи или аудиото:

Започнете да гледате нещо и след това докоснете екрана.
Изберете иконата за аудио и субтитри .
Направете едно от следните неща:
- Субтитри: Под „Субтитри“ изберете език или опцията Изключване.
- Скрити надписи: Под „Субтитри“ изберете език на надписите (напр английски – СН) или Изключено.
- Аудио: Под „Аудио“ изберете език (за да изключите дикторския текст, изберете предпочитания си език).
Натиснете X, за да запазите промените.

Променете вида на субтитрите и надписите

Можете да променяте стила на надписите (размер, цвят и прозрачност) от настройките на Вашето мобилно устройство или таблет. За да научите как, изберете устройството си по-долу:

Таблет Amazon Fire

Плъзнете с пръст надолу от горната част на екрана и изберете Предпочитания за субтитрите.

Телефон или таблет с Android

Отворете приложението за настройки, намерете „Надписи“ и след това изберете Стил на надписите.

Тези стъпки може да се различават в зависимост от версията на вашата операционна система Android. За повече информация вижте Предпочитания за надписите в Android.

iPhone, iPad или iPod touch

Отворете приложението за настройки, след което изберете Достъпност > Субтитри и надписи > Стил. За повече информация вижте Субтитри и надписи в iPhone.

Субтитрите не искат да се изключат

HBO Max спазва настройките за субтитри и надписи, които сте задали на устройството си. Ако сте изключили субтитрите или надписите в HBO Max, но те въпреки това продължават да се показват, проверете настройките на устройството.

За повече информация относно аудио описанията вижте Функции за достъпност.

За да промените субтитрите, скритите надписи или аудиото:

Започнете да гледате нещо и след това щракнете върху екрана.
Изберете иконата за аудио и субтитри .
Направете едно от следните неща:
- Субтитри: Под „Субтитри“ изберете език или опцията Изключване.
- Скрити надписи: Под „Субтитри“ изберете език на надписите (напр английски – СН) или Изключено.
- Аудио: Под „Аудио“ изберете език (за да изключите дикторския текст, изберете предпочитания си език).
Натиснете X, за да запазите промените.

Променете вида на субтитрите и надписите

Можете да промените стила на надписите (размер, цвят и прозрачност) за HBOMax.com. Ето как:

В HBOMax.com изберете профила си, след което изберете Настройки > Стил на субтитрите. Оттук можете да регулирате шрифта, цвета, размера и непрозрачността на надписите.

Субтитрите не искат да се изключат

За повече информация относно аудио описанията вижте Функции за достъпност.

За да промените субтитрите, скритите надписи или аудиото:

Започнете да гледате нещо и след това поставете възпроизвеждането на пауза.
Изберете иконата за аудио и субтитри .
Направете едно от следните неща:
- Субтитри: Под „Субтитри“ изберете език или опцията Изключване.
- Скрити надписи: Под „Субтитри“ изберете език на надписите (напр английски – СН) или Изключено.
- Аудио: Под „Аудио“ изберете език (за да изключите дикторския текст, изберете предпочитания си език).
Натиснете бутона за връщане назад, за да запазите промените.

Променете вида на субтитрите и надписите

Можете да променяте стила на надписите (размер, цвят и прозрачност) на Вашето ТВ устройство. За да научите как, изберете устройството си по-долу:

Телевизор с Android

На телевизора с Android отидете на Настройки > Предпочитания за устройството > Достъпност > Надписи.

Забележка Тези стъпки ще се различават според версията на операционната система Android TV.

Amazon Fire TV

На Amazon Fire TV отидете на Настройки > Достъпност > Скрити надписи > Текст.

Fire TV Basic Edition: За да промените стила на надписите, посетете Настройки на субтитрите на уеб сайта на Prime Video.

Apple TV

На Apple TV отидете на Настройки > Достъпност > Субтитри и надписи > Стил. За повече информация вижте Субтитри и надписи на Apple TV.

Roku (France only)

Press the Home button on your Roku remote and then go to Settings > Accessibility > Caption style.

Друго телевизионно устройство

В HBO Max изберете иконата за настройки зъбно колело (долу вляво) и след това изберете Стил на субтитрите.

Субтитрите не искат да се изключат

За повече информация относно аудио описанията вижте Функции за достъпност.