Napisy i ścieżki dźwiękowe
W niektórych programach i filmach dostępne są różne języki ścieżki dźwiękowej i napisów. Audiodeskrypcja jest obecnie dostępna tylko w języku angielskim. Aby uzyskać pomoc w wyszukiwaniu tytułów w innych językach, zobacz Jak zmienić język?
Z którego urządzenia korzystasz?
Napisy można włączyć lub wyłączyć oraz dostosować ich wygląd. Można też wybrać ścieżkę dźwiękową. Zrobisz to w następujący sposób:
Napisy
Aby zmienić napisy lub audiodeskrypcję:
- Rozpocznij oglądanie, a następnie kliknij ekran.
- W prawym górnym rogu kliknij przycisk Dźwięk i napisy
.
- Wykonaj jedną z następujących czynności:
- Napisy: W sekcji Napisy kliknij wybrany język.
- Audiodeskrypcja: W sekcji Napisy wybierz Angielski z audiodeskrypcją lub Wyłącz.
- Kliknij X, aby zapisać zmiany.
Aby zmienić styl napisów:
- Kliknij swój profil (w prawym górnym rogu), wybierz ikonę Ustawienia
, a następnie kliknij lub przewiń do pozycji Ustawienia napisów i wybierz Zarządzaj preferencjami (jeśli jest dostępna).
Audiodeskrypcja jest obecnie dostępna tylko w języku angielskim.
Ścieżki dźwiękowe
W niektórych programach i filmach dostępne są różne ścieżki dźwiękowe. Aby zmienić ścieżkę dźwiękową:
- Rozpocznij oglądanie, a następnie kliknij ekran.
- W prawym górnym rogu kliknij przycisk Dźwięk i napisy
.
- W sekcji Dźwięk kliknij wybrany język, a następnie X, aby zamknąć.
Napisy
Aby zmienić napisy lub audiodeskrypcję:
- Rozpocznij oglądanie, a następnie kliknij ekran.
- W prawym górnym rogu kliknij przycisk Dźwięk i napisy
.
- Wykonaj jedną z następujących czynności:
- Napisy: W sekcji Napisy kliknij wybrany język.
- Audiodeskrypcja: W sekcji Napisy wybierz Angielski z audiodeskrypcją lub Wyłącz.
- Kliknij X, aby zapisać zmiany.
Audiodeskrypcja jest obecnie dostępna tylko w języku angielskim.
Aby zmienić styl napisów, przejdź do ekranu strony głównej na urządzeniu z systemem iOS, a następnie wybierz Ustawienia > Ułatwienia dostępu > Napisy > Styl. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Wyświetlanie na iPhonie napisów w wideo oraz powiadomień z HomePoda.
Ścieżki dźwiękowe
W niektórych programach i filmach dostępne są różne ścieżki dźwiękowe. Aby zmienić ścieżkę dźwiękową:
- Rozpocznij oglądanie, a następnie kliknij ekran.
- W prawym górnym rogu kliknij przycisk Dźwięk i napisy
.
- W sekcji Dźwięk kliknij wybrany język, a następnie X, aby zamknąć.
Napisy można włączyć lub wyłączyć oraz dostosować ich wygląd. Można też wybrać ścieżkę dźwiękową. Zrobisz to w następujący sposób:
Napisy
- Rozpocznij oglądanie, a następnie kliknij ekran.
- W prawym dolnym rogu wybierz przycisk Dźwięk i napisy
.
- Wykonaj jedną z następujących czynności:
- Napisy: W sekcji Napisy wybierz język.
- Audiodeskrypcja: W sekcji Napisy kliknij Angielski z audiodeskrypcją lub Wyłącz.
- Kliknij X, aby zapisać zmiany.
Aby zmienić styl napisów:
- Wybierz swój profil (w prawym górnym rogu), potem Ustawienia, a następnie przewiń do pozycji Ustawienia napisów i wybierz Zarządzaj preferencjami.
Audiodeskrypcja jest obecnie dostępna tylko w języku angielskim.
Ścieżki dźwiękowe
W niektórych programach i filmach dostępne są różne ścieżki dźwiękowe. Aby zmienić ścieżkę dźwiękową:
- Rozpocznij oglądanie, a następnie kliknij ekran.
- W prawym dolnym rogu kliknij przycisk Dźwięk i napisy
.
- W sekcji Dźwięk wybierz język, a następnie naciśnij X, aby zamknąć.
Safari: Nie można wyłączyć napisów
Przycisk Dźwięk i napisy nie przełącza audiodeskrypcji ustawionej w preferencjach systemowych macOS. Aby wyłączyć audiodeskrypcję ustawioną w preferencjach systemowych Mac System, wykonaj następujące czynności:
- Wybierz menu Apple (w lewym górnym rogu), a następnie Preferencje systemowe.
- Wybierz Ułatwienia, a następnie Napisy.
- Usuń zaznaczenie pola wyboru Preferuj audiodeskrypcję i SDH. Jeśli pole wyboru jest już puste, zaznacz je, a potem ponownie usuń zaznaczenie.
Po powrocie do HBO Max kliknij przycisk Dźwięk i napisy, aby włączyć lub wyłączyć audiodeskrypcję.
Wybierz używane urządzenie:
Napisy można włączyć lub wyłączyć oraz dostosować ich wygląd. Można też wybrać ścieżkę dźwiękową.
Napisy
Aby zmienić napisy lub audiodeskrypcję:
- Rozpocznij oglądanie, a następnie naciśnij przycisk Select na pilocie (na środku pada nawigacyjnego).
- Przejdź w dół i wybierz przycisk Dźwięk i napisy
.
- Wykonaj jedną z następujących czynności:
- Napisy: Wybierz język napisów.
- Audiodeskrypcja: Wybierz Angielską audiodeskrypcję.
- Naciśnij przycisk Wstecz, aby zapisać zmiany.
Zmiana wyglądu napisów audiodeskrypcji
Aby zmienić styl napisów, wybierz ikonę Ustawień , a następnie wybierz Audiodeskrypcję. Tutaj możesz dostosować czcionkę, kolor, rozmiar i przezroczystość napisów audiodeskrypcji.
Audiodeskrypcja jest obecnie dostępna tylko w języku angielskim.
Ścieżki dźwiękowe
W niektórych programach i filmach dostępne są różne ścieżki dźwiękowe. Aby zmienić ścieżkę dźwiękową:
- Rozpocznij oglądanie, a następnie naciśnij przycisk Select na pilocie (na środku pada nawigacyjnego).
- Przejdź w dół i wybierz przycisk Dźwięk i napisy
.
- W sekcji Dźwięk wybierz język (jeśli jest dostępny).
- Naciśnij przycisk Wstecz, aby zapisać zmiany.
Napisy można włączyć lub wyłączyć oraz dostosować ich wygląd. Można też wybrać ścieżkę dźwiękową. Zrobisz to w następujący sposób:
Napisy
Aby zmienić napisy lub audiodeskrypcję:
- Rozpocznij oglądanie, a następnie wciśnij pauzę, aby wyświetlić menu odtwarzania.
- Przesuń palcem w górę i wybierz Napisy
.
- Wykonaj jedną z następujących czynności:
- Napisy: Wybierz język napisów.
- Audiodeskrypcja: Wybierz Napisy, a następnie Angielską audiodeskrypcję lub Wyłącz.
- Naciśnij przycisk odtwarzania, aby zapisać zmiany.
Zmiana wyglądu napisów audiodeskrypcji
Aby zmienić styl napisów, na urządzeniu Apple TV przejdź do pozycji Ustawienia > Ułatwienia dostępu > Napisy > Styl. Tutaj możesz dostosować czcionkę, kolor, rozmiar i przezroczystość napisów audiodeskrypcji.
Audiodeskrypcja jest obecnie dostępna tylko w języku angielskim.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Używanie napisów dialogowych oraz napisów dla niesłyszących na Apple TV.
Ścieżki dźwiękowe
W niektórych programach i filmach dostępne są różne ścieżki dźwiękowe. Aby zmienić ścieżkę dźwiękową:
- Rozpocznij oglądanie, a następnie wciśnij pauzę, aby wyświetlić menu odtwarzania.
- Przesuń palcem w górę i wybierz Dźwięk (obok napisów).
- Wybierz inny język (jeśli jest dostępny).
- Naciśnij przycisk odtwarzania, aby zapisać zmiany.
Napisy można włączyć lub wyłączyć oraz dostosować ich wygląd. Można też wybrać ścieżkę dźwiękową.
Napisy
Aby zmienić napisy lub audiodeskrypcję:
- Rozpocznij oglądanie, a następnie naciśnij przycisk Select na pilocie (na środku pada kierunkowego).
- Przejdź w dół i wybierz przycisk Dźwięk i napisy
.
- Wykonaj jedną z następujących czynności:
- Napisy: Wybierz język napisów.
- Audiodeskrypcja: Wybierz Angielską audiodeskrypcję.
- Naciśnij przycisk Wstecz, aby zapisać zmiany.
Zmiana wyglądu napisów audiodeskrypcji
Aby zmienić styl napisów, wybierz ikonę Ustawień , a następnie wybierz Audiodeskrypcję. Tutaj możesz dostosować czcionkę, kolor, rozmiar i przezroczystość napisów audiodeskrypcji.
Audiodeskrypcja jest obecnie dostępna tylko w języku angielskim.
Ścieżki dźwiękowe
W niektórych programach i filmach dostępne są różne ścieżki dźwiękowe. Aby zmienić ścieżkę dźwiękową:
- Rozpocznij oglądanie, a następnie naciśnij przycisk Select na pilocie (na środku pada kierunkowego).
- Przejdź w dół i wybierz przycisk Dźwięk i napisy
.
- W sekcji Dźwięk wybierz język (jeśli jest dostępny).
- Naciśnij przycisk Wstecz, aby zapisać zmiany.
Napisy
Aby zmienić napisy lub audiodeskrypcję:
- Rozpocznij oglądanie, a następnie naciśnij przycisk X na kontrolerze PlayStation.
- Przejdź w dół i wybierz przycisk Dźwięk i napisy
.
- Wykonaj jedną z następujących czynności:
- Napisy: Wybierz język napisów
- Audiodeskrypcja: Wybierz Angielską audiodeskrypcję.
- Naciśnij przycisk O, aby zapisać zmiany.
Zmiana wyglądu napisów audiodeskrypcji
Aby zmienić styl napisów, wybierz ikonę Ustawień , a następnie wybierz Audiodeskrypcję. Tutaj możesz dostosować czcionkę, kolor, rozmiar i przezroczystość napisów audiodeskrypcji.
Audiodeskrypcja jest obecnie dostępna tylko w języku angielskim.
Ścieżki dźwiękowe
W niektórych programach i filmach dostępne są różne ścieżki dźwiękowe. Aby zmienić ścieżkę dźwiękową:
- Rozpocznij oglądanie, a następnie naciśnij przycisk X na kontrolerze PlayStation.
- Przejdź w dół i wybierz przycisk Dźwięk i napisy
.
- Wybierz język ścieżki dźwiękowej.
- Naciśnij przycisk O, aby zapisać zmiany.
Napisy można włączyć lub wyłączyć oraz dostosować ich wygląd. Można też wybrać ścieżkę dźwiękową. Zrobisz to w następujący sposób:
Napisy
Aby zmienić napisy lub audiodeskrypcję:
- Rozpocznij oglądanie, a następnie naciśnij przycisk w dół na pilocie.
- Wybierz przycisk Dźwięk i napisy
.
- Wybierz jedną z następujących opcji:
- Napisy: Wybierz język napisów.
- Audiodeskrypcja: Wybierz Angielską audiodeskrypcję.
- Naciśnij przycisk Wstecz, aby zapisać zmiany.
Jeśli powyższe kroki ustawiania audiodeskrypcji nie zadziałają, zmień ustawienia audiodeskrypcji na urządzeniu Samsung TV. W tym celu przejdź do pozycji Ustawienia > Ogólne > Ułatwienia dostępu > Ustawienia napisów lub naciśnij przycisk CC na pilocie (ustawienia i piloty różnią się w zależności od modelu telewizora).
Zmiana wyglądu napisów audiodeskrypcji
Aby zmienić styl napisów, wybierz ikonę Ustawień , a następnie wybierz Audiodeskrypcję. Tutaj można dostosować czcionkę, kolor, rozmiar i przezroczystość napisów audiodeskrypcji.
Audiodeskrypcja jest obecnie dostępna tylko w języku angielskim.
Ścieżki dźwiękowe
W niektórych programach i filmach dostępne są różne ścieżki dźwiękowe. Aby zmienić ścieżkę dźwiękową:
- Rozpocznij oglądanie, a następnie naciśnij przycisk w dół na pilocie.
- Wybierz przycisk Dźwięk i napisy
.
- W sekcji Dźwięk wybierz język (jeśli jest dostępny).
- Naciśnij przycisk Wstecz, aby zapisać zmiany.
Napisy można włączyć lub wyłączyć oraz dostosować ich wygląd. Można też wybrać ścieżkę dźwiękową. Zrobisz to w następujący sposób:
Napisy
Aby zmienić napisy lub audiodeskrypcję:
- Rozpocznij oglądanie, a następnie naciśnij przycisk OK na pilocie (na środku pada kierunkowego).
- Przejdź w dół i wybierz przycisk Dźwięk i napisy
.
- Wykonaj jedną z następujących czynności:
- Napisy: Wybierz język napisów.
- Audiodeskrypcja: Wybierz Angielską audiodeskrypcję.
- Naciśnij przycisk Wstecz, aby zapisać zmiany.
Zmiana wyglądu napisów audiodeskrypcji
Aby zmienić styl napisów, wybierz ikonę Ustawień , a następnie wybierz Audiodeskrypcję. Tutaj można dostosować czcionkę, kolor, rozmiar i przezroczystość napisów audiodeskrypcji.
Audiodeskrypcja jest obecnie dostępna tylko w języku angielskim.
Ścieżki dźwiękowe
W niektórych programach i filmach dostępne są różne ścieżki dźwiękowe. Aby zmienić ścieżkę dźwiękową:
- Rozpocznij oglądanie, a następnie naciśnij przycisk OK na pilocie (na środku pada kierunkowego).
- Przejdź w dół i wybierz przycisk Dźwięk i napisy
.
- W sekcji Dźwięk wybierz język (jeśli jest dostępny).
- Naciśnij przycisk Wstecz, aby zapisać zmiany.
Uwaga Urządzenia Vodafone TV Gen 1 oraz Gen 3 nie obsługują obecnie alternatywnej ścieżki dźwiękowej.
Napisy można włączyć lub wyłączyć oraz dostosować ich wygląd. Można też wybrać ścieżkę dźwiękową. Zrobisz to w następujący sposób:
Napisy
Aby zmienić napisy lub audiodeskrypcję:
- Rozpocznij oglądanie, a następnie naciśnij przycisk A na kontrolerze Xbox.
- Przejdź w dół i wybierz przycisk Dźwięk i napisy
.
- Wykonaj jedną z następujących czynności:
- Napisy: Wybierz język napisów.
- Audiodeskrypcja: Wybierz Angielską audiodeskrypcję.
- Naciśnij przycisk B, aby zapisać zmiany.
Audiodeskrypcja jest obecnie dostępna tylko w języku angielskim.
Zmiana wyglądu napisów audiodeskrypcji
Aby dowiedzieć się, jak zmienić styl napisów, przejdź do artykułu Zmienianie ustawień napisów na konsoli Xbox.
Ścieżki dźwiękowe
W niektórych programach i filmach dostępne są różne ścieżki dźwiękowe. Aby zmienić ścieżkę dźwiękową:
- Rozpocznij oglądanie, a następnie naciśnij przycisk A na kontrolerze Xbox.
- Przejdź w dół i wybierz przycisk Dźwięk i napisy
.
- Wybierz język ścieżki dźwiękowej.
- Naciśnij przycisk B, aby zapisać zmiany.