Find and play titles in other languages

Some HBO Max shows and movies are available in languages other than English (e.g. Japanese and Spanish).

See what's available in Spanish

Spanish-language content is grouped together in the Latino genre. To browse this genre:

  • Choose the Browse icon, then Series or Movies, and then Latino.
  • Or, choose the Browse icon, then choose Latino. This will show you all Latino content (A-Z), or you can narrow the list by choosing Series, Movies, or Specials.

Once you find something in the Latino genre, here's how see your language options:

  • Phone or tablet: Tap the title below the video that you want to watch, then tap the Play link (Español / Portuguȇs / English).
  • TV or computer: Choose what you want to watch and then choose the Play button (Español / Portuguȇs / English).

Find titles in Japanese

Some Crunchyroll titles and the Studio Ghibli movies are available in Japanese with English subtitles. To find Crunchyroll titles, do either of the following:

  • Open the Browse menu, then scroll down and choose Crunchyroll.
  • Open search and search for 'Crunchyroll.'

Switch languages

Here's how to see your language options:

  • Phone or tablet: Tap the title below the video that you want to watch, then tap the Play link (Japanese / English).
  • TV or computer: Choose what you want to watch and then choose the Play button (Japanese / English).

See what's available from other countries

To browse HBO shows and movies from other countries (e.g. Europe or Latin America), choose the Browse icon, then a category (Series or Movies) and then International. International HBO series and movies play with the original audio and English subtitles (no audio dubbing).