Find and play titles in other languages

Some HBO Max shows and movies are available in languages other than English (e.g. Japanese and Spanish).

See what's available in Spanish

Spanish-language content is grouped together in the Latino genre. To browse this genre:

  • Choose the Browse icon, then Series or Movies, and then Latino.
  • Or, choose the Browse icon, then choose Latino. This will show you all Latino content (A-Z), or you can narrow the list by choosing Series, Movies, or Specials.

Switch languages

Once you find something in the Latino genre, here's how see your language options:

  • Phone or tablet: Tap the title below the video that you want to watch, then tap the Play link (Español / Portuguȇs / English).
  • TV or computer: Choose what you want to watch and then choose the Play button (Español / Portuguȇs / English).

Choose Español to play a series or movie in Spanish with subtitles. Or choose English, to play the series or movie in Spanish with English subtitles. Either way, the content will play with the original audio (no dubbing).

Note
Subtitles are a translation of the video's dialogue and can't be turned off.

Find titles in Japanese

Some Crunchyroll titles and the Studio Ghibli movies are available in Japanese with English subtitles. To find Crunchyroll titles, do either of the following:

  • Open the Browse menu, then scroll down and choose Crunchyroll.
  • Open search and search for 'Crunchyroll.'

Switch languages

Here's how to see your language options:

  • Phone or tablet: Tap the title below the video that you want to watch, then tap the Play link (Japanese / English).
  • TV or computer: Choose what you want to watch and then choose the Play button (Japanese / English).

Choose Japanese to play a series or movie in Japanese with English subtitles. Or choose English, to play the series or movie with English audio.

See what's available from other countries

To browse HBO shows and movies from other countries (e.g. Europe or Latin America), choose the Browse icon, then a category (Series or Movies) and then International. International HBO series and movies play with the original audio and English subtitles (no audio dubbing).